xíng行zhī之jiàn见zhāo招guān观huà画

现代文翻译

你召唤我来看这幅《访戴图》，画中的溪山在惨淡的雪色中显得模糊不清。

我也像那扁舟一样等待着归隐江湖，但世上还有谁能像王维那样拥有妙手丹青呢？

词语注释

文学赏析

许景衡此诗虽短，却颇得宋人题画诗之三昧：不滞于物，而寄意于外。首句“唤我来看访戴图”，一个“唤”字，写出了友人的热情与诗人的被动，也暗示了这幅《访戴图》在当时的流传之广——无需多言，只消一声招呼，便知所观何物。所谓“访戴”，典出《世说新语》，王子猷雪夜乘舟访戴安道，至门而返，曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”此典本言魏晋风度之洒脱，此处借以点出画意，既切题，又为全诗定下超然尘外之基调。

次句“溪山惨淡雪模糊”，笔锋一转，由事入景，直接描摹画中境界。“惨淡”二字，极写雪后山林之萧瑟寂寥，非真目之所见，乃心之所感；“模糊”则状雪气迷蒙、远近难辨之态。一“惨”一“模糊”，将冬日的寒寂与画面的空灵融为一体，读之如置身冰天雪地，寒气袭人。此联虽仅十四字，却已将《访戴图》之神韵捕捉殆尽，可谓全诗之眼。

后两句“扁舟也待江湖去，更有王维妙手无”，由画及人，由景及情，笔意宕开。“扁舟”意象，暗合王子猷雪夜泛舟之事，亦寄托诗人自身欲隐江湖之志。“也待”二字，看似平淡，实则蕴含无限感慨：我亦如王子猷般，心向江湖，身却未得自由。结句“更有王维妙手无”，以问作结，余味悠长。王维乃唐代画坛巨擘，尤擅山水，苏轼评其“诗中有画，画中有诗”。此处反问，既是对画中意境的高度赞誉，亦暗含对王维艺术的追慕与自谦——如此妙境，岂是寻常画工所能企及？此问无答，却胜过千言万语，。

全诗结构精巧，由事入景，由景生情，由情及典，层层递进，而又收放自如。语言简淡，意蕴深远，诚为题画诗中之佳作。