yǐ乙sì巳wǔ五yuè月shí十bā八rì日shěn沈yuán元dǐng鼎zhāo招fàn饭zhāo昭qìng庆dēng登bái白lián莲wàng望hú湖lóu楼fàn泛zhōu舟guò过líng灵zhī芝shǎo少qì憩gū孤shān山xià下qī七jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

莲社中诸位贤达的踪迹已然消逝，唯有壁上题诗依然清新如昨。

湖山在俯仰之间便已成今古，不如更好留下题诗赠与后人。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于乙巳年五月，时与沈元鼎同游西湖。首句“莲社群公迹已陈”，点出昔日唱和之雅集今已渺然，唯余壁上诗痕。一个“陈”字，道尽人事代谢的苍凉——人迹虽杳，诗墨犹新，这“清新”并非仅指字迹未褪，更暗含对前人风雅精神的追慕。次句“湖山俛仰成今古”，将空间之湖山与时间之今古并置，“俛仰”二字极妙：低头一瞬已是今古沧桑，抬头一瞥又见湖山依旧。这种时空交错感，正是宋人理趣诗的典型笔法——不直接抒情，而让景物自己说话。

后两句笔锋一转，“更好留题遗后人”，由怀古跃入前瞻。诗人并非沉溺于“迹已陈”的感伤，而是主张以诗留痕，让后来者也能在此留下自己的印记。这既是对沈元鼎招饭邀约的呼应，也是一种文化传承的自觉。全诗无一字言愁，却处处见时间之无情；无一字言乐，却字字透出对诗酒风流的热忱。宋人好以理入诗，此诗正是典范——它不靠意象堆叠取胜，而以思致深远见长，在怀古与前瞻之间，完成了一次对“永恒”的诗意诠释。