yǐ乙sì巳wǔ五yuè月shí十bā八rì日shěn沈yuán元dǐng鼎zhāo招fàn饭zhāo昭qìng庆dēng登bái白lián莲wàng望hú湖lóu楼fàn泛zhōu舟guò过líng灵zhī芝shǎo少qì憩gū孤shān山xià下qī七jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

楼前的湖水涨得与堤岸齐平，

湖的四周像环绕着翡翠屏风。

我徘徊在栏杆旁随意眺望远方，

我知道您是教我在这醉意中保持清醒。

词语注释

文学赏析

乙巳年五月，许景衡随沈元鼎游历昭庆、白莲、望湖楼、灵芝，最终少憩孤山，此诗为七绝其二，聚焦望湖楼前的湖光山色与心境。

首句“楼前湖水与隄平”，以“平”字定格水势。夏雨初歇或潮信涨满，湖面宽阔，几乎与堤岸齐平。这一“平”字，既写出湖面的平静开阔，也暗示了视野的无遮无拦，为全诗奠定了一种开阔而平静的基调。次句“湖上周遭翡翠屏”，以比喻写湖山之色。四周青山如翡翠屏风环绕，色彩明丽，构图完整。前两句写景，由近及远，由水及山，色彩清丽，气象开阔，为后文抒情蓄势。

后两句转入抒情。“徙倚阑千聊寓目”，写诗人凭栏徘徊，随意观望。“徙倚”二字写出神态之闲适，也隐含一丝无聊或沉思。“聊”字看似随意，实则透露出一种暂且寄情山水的淡淡闲愁。结句“知公教我醉时醒”是全诗之眼，也是最具哲理与温情的一笔。“公”指友人沈元鼎。诗人说：我知道您（沈元鼎）是教我在这醉时保持清醒。这里的“醉”与“醒”并非单纯指饮酒，而是指人生态度——在世俗的纷扰中，既可享受山水之乐的“醉”，又要保持内心清醒的“醒”。友人招游，不仅是共饮同乐，更是以山水清音唤醒诗人蒙尘的心灵。这一句将友情升华到了精神契合的高度，含蓄隽永，耐人寻味。全诗由景入情，由情入理，层次分明，意蕴深远，是宋人理趣诗的代表之作。