yǐ乙sì巳wǔ五yuè月shí十bā八rì日shěn沈yuán元dǐng鼎zhāo招fàn饭zhāo昭qìng庆dēng登bái白lián莲wàng望hú湖lóu楼fàn泛zhōu舟guò过líng灵zhī芝shǎo少qì憩gū孤shān山xià下qī七jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

洁白的藕花零星点缀在倒映着蓝天的水面上，

细雨蒙蒙，轻阴淡淡，远处的暮山显得淡雅朦胧。

试着央求船家连声划桨，

想要追随那只飞翔的白鹭越过前面的湾口。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗以游踪为线索，将西湖夏日的视觉变幻与心绪流转编织成一幅流动的画卷。

起句“藕花乱点水中天”，诗人并未直接描摹荷塘全景，而是选取“水中天”这一倒影视角，让盛开的白莲与蓝天白云在波心交汇。“乱点”二字精准捕捉了花影在水面摇曳、若即若离的动态，既写出了莲花的繁密错落，又暗示了诗人目光在波光花影间的游移与惊喜，虚实之间，生机盎然。

紧接着，“小雨轻阴淡暮山”笔锋轻转，从明丽的近景推向朦胧的远景。细雨如丝，轻阴笼罩，远山在暮色雨雾中褪去浓彩，呈现出淡雅的青灰色调。“淡”字不仅状写山色之远，更折射出诗人由初见繁花时的兴奋转向雨后初歇时的松弛与宁静。前句之“乱”与后句之“淡”，一动一静，一明一暗，构成了丰富的审美张力。

后两句“试倩舟师连荡桨，要随飞鹭过前湾”，由景入情，写诗人随性而发的雅兴。见白鹭翩翩飞过湾口，诗人并未驻足观赏，而是心生向往，轻声拜托船家再加几桨，追随飞鹭越过前湾。这一细节极具生活情趣，诗人不写“我要看景”，而写“要随飞鹭”，将人的主观意愿投射于自然生灵，仿佛与白鹭达成了一种默契。船师“连荡桨”的动作，成全了这份童趣与雅兴，主客之间心意相通，画面温馨灵动。

全诗语言清丽自然，不事雕琢，却意趣横生。从“藕花乱点”的视觉惊艳，到“小雨轻阴”的心境舒缓，再到“随鹭过湾”的灵动追逐，诗人将一次寻常的泛舟之旅写得情趣盎然，充分展现了宋代文人寄情山水、追求自然之趣的生活态度。

译文：

白莲散落如星点，倒映水中天；

小雨轻阴淡暮山。

试倩舟师连荡桨，

要随飞鹭过前湾。