yǐ乙sì巳wǔ五yuè月shí十bā八rì日shěn沈yuán元dǐng鼎zhāo招fàn饭zhāo昭qìng庆dēng登bái白lián莲wàng望hú湖lóu楼fàn泛zhōu舟guò过líng灵zhī芝shǎo少qì憩gū孤shān山xià下qī七jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

处理完政务的闲暇时光便来游赏湖山美景

画船在烟波缥缈间传递着酒杯

只担心二位友人即将入朝为官

不能再长久地陪伴我这闲散老人

词语注释

文学赏析

许景衡应沈元鼎之邀，于乙巳年五月泛舟西湖，此诗即组诗第四首。首句以“鸣琴”典故起笔，暗喻友人政简刑清、治理有方，故而得享湖山之暇，既点出酬唱对象，又为全篇奠定闲适基调。视线随即转入湖面，画船穿梭于烟波缥缈之间，众人传杯换盏、吟咏唱和，“缥缈”一词不仅描摹出湖上云雾迷蒙的实景，更在视觉空间上拓展出超然物外的氛围。

笔锋至后两句陡然一转，“只恐双凫朝帝所，不容长伴老人闲”，诗人以“双凫”借指友人，担忧他们即将被召入朝廷，从此失去相伴湖山的自由。这里既有对友人前程的期许，也流露出对官场羁绊的厌倦与对闲适生活的珍视。由乐转忧，转折自然，“只恐”二字将友情之深与闲适之贵交织呈现，余韵悠长。

译文：鸣琴余暇即湖山，飞鹢传觞缥缈间。只恐双凫朝帝所，不容长伴老人闲。

注释：鸣琴:典出《吕氏春秋》，孔子弟子宓子贱治单父，鸣琴而治，此处借指友人政事清简。飞鹢:画有鹢鸟图案的船，代指游船。双凫:原指野鸭，典出《后汉书·王乔传》，此处借指友人。老人:作者自指，含自嘲之意。