yǐ乙sì巳wǔ五yuè月shí十bā八rì日shěn沈yuán元dǐng鼎zhāo招fàn饭zhāo昭qìng庆dēng登bái白lián莲wàng望hú湖lóu楼fàn泛zhōu舟guò过líng灵zhī芝shǎo少qì憩gū孤shān山xià下qī七jué绝jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

多年在京城宦海中奔波，满身尘土，只能在梦中回到西湖畔的昭庆寺。

今日乘着小舟游览，景象恍惚如同梦境，竟不知自己究竟流落到了天涯何处。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，写的是归梦，更是醒后的荒凉。开篇“几年尘土客京华”，十个字便压下一股疲惫——“尘土”二字，既写京城风沙，更写宦海沉浮的污浊与劳顿。一个“客”字，道尽多年漂泊、非故乡亦非故土的无根状态。而“梦到西湖佛子家”，笔锋一转，从沉重的现实跌入轻盈的梦境。西湖是梦，佛子家（昭庆寺）亦是梦，梦中的清幽与京华的尘土形成尖锐对照，这是以梦之静美反衬现实之羁旅之苦。

然而全诗最精彩处，在于后两句对“梦”的重新定义。通常诗词写梦，多是“梦醒时分”的怅惘，但许景衡在这里写的是：当真正置身西湖，泛舟于白莲、望湖楼之间时，竟产生了一种更为深刻的错觉——“今日扁舟还似梦”。现实成了梦，而曾经的梦成了现实。这种时空错位的迷惘，比单纯的思乡更令人窒息。最后一句“不知流落在天涯”，将这种迷惘推向极致：既然此刻的西湖如梦幻泡影，那么那个在梦中无数次回想的西湖，是否才是真实的归宿？抑或自己此刻的“流落天涯”，不过是另一场大梦？诗人没有给出答案，只留下一个“不知”，将宦游者的身份焦虑与存在主义式的迷茫，永远定格在西湖的波光之中。全诗无一字言愁，而愁绪穿透纸背，堪称宋人绝句中写“羁旅如梦”的佳作。