mò墨niú牛tú图 qí其yī一

现代文翻译

一头牛动辄价值万钱，画家用指尖墨迹挥洒而成，笔墨何等纷繁精彩。

怎样才能让农家真拥有这样的牛，致使四海之内不再有饥饿的百姓。

词语注释

文学赏析

《墨牛图 其一》是宋代诗人许景衡创作的一首题画诗。许景衡（1072—1128），字少伊，号横塘，温州瑞安人，北宋末年至南宋初年的重要官员与文学家。他历经北宋徽宗、钦宗及南宋高宗三朝，仕途坎坷，曾官至尚书右丞，以刚直敢言著称。在文学上，许景衡主张诗文应关切现实，反对空洞浮华，其作品多反映社会民生疾苦，风格质朴沉郁。宋代题画诗盛行，诗人常借画中之物抒发政治理想或人生感慨，许景衡此诗即典型代表。该诗通过描绘一幅墨牛图，由画及物、由物及人，层层递进地表达了诗人对农家耕牛缺失导致民生困顿的深切忧虑，体现了宋诗重理趣、尚实用的审美倾向，也折射出士大夫阶层忧国忧民的责任意识。

许景衡的这首题画诗，看似写牛，实则写心。起句"一牛动是万钱值"，先声夺人，点出画中牛的价值——"动是"二字极有分量，意为"动辄就是"，暗示此牛非同寻常，身价不菲。然而次句"墨指一作何纷纶"，笔锋陡转：原来这万钱之牛，不过是画家挥毫泼墨、笔迹纷繁而成的幻象，"纷纶"形容墨迹挥洒之态，也暗含一种虚幻感——画中之牛再珍贵，终究是纸上墨痕，并非实物。

后两句由画入情，由虚入实。"安得田家真有此"，一个"安得"（怎能）透出诗人深深的渴望与无奈：我多希望农家真能有这样一头好牛啊！"坐令四海无饥民"，"坐令"意为"致使、使得"，诗人想象若天下农家皆有健牛耕田，则四海之内再无饥民。这一联将题画诗从单纯的咏物提升到了忧国忧民的高度。

全诗最精彩处在于"动是"与"真有此"的对照。画中之牛"动是万钱值"，是富贵人家的玩赏之物；而诗人所求的"真有此"，却是农家赖以生存的耕牛。这一对照，既写出了画牛的精良，更写出了诗人对民生疾苦的深切关怀。宋人题画诗多尚理趣，此诗则以情胜，在短短四句中完成了从赏画到忧民的升华，堪称题画诗中的佳作。