héng横táng塘

现代文翻译

横塘的水依旧美好，只是人已经离开好几年了

秋光白白地洒落在大地，雨后的天色自然地连接着远方

砍伐石块围护高高的河岸，割取茅草搭建简陋的屋椽

归隐的心意始终在这里，又何必苦苦被名利所牵绊

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，起笔便带着一种物是人非的苍茫感。首句“好在横塘水”，一个“好”字用得极妙，它不是单纯的赞美，而是一种历经沧桑后的庆幸——人世间万事皆变，唯有这横塘的水，依旧静静地流淌。紧接着“人今去几年”，时间感扑面而来，流水无情，人有情，这一静一动之间，拉开了全诗的张力。

颔联“秋光空到地，霁色自连天”，是全诗写景的精华。“空”与“自”二字，看似平淡，实则沉痛。秋光洒落大地，却无人欣赏，故曰“空”；雨后天晴，天色辽阔，却只是自然而然地连接着天边，故曰“自”。这两个副词赋予了景色以孤独的人格化色彩：景物越是美好辽阔，越反衬出诗人内心的孤寂与落寞。这里没有直接写愁，但那种天地悠悠、独怆然而涕下的苍凉，已渗透在字里行间。

颈联转入对横塘景物的具体描绘，“伐石围高岸，诛茅驾短椽”。诗人想象（或回忆）此处有人工修葺的痕迹：砍伐石块围护高岸，割取茅草搭建短屋。这不仅是写景，更暗示了诗人对隐居生活的向往——这里有可供栖身的简陋屋舍，有可供观赏的自然山水。然而，这种向往背后，藏着深深的无奈。

尾联“归欤此心在，何苦利名牵”，直接点破主旨。化用《论语》中“归欤归欤”之典，表明归隐之心从未改变。但问题是，既然心已决意归去，为何还要被利名所牵绊？这一问，既是自问，也是反问，道出了无数仕途文人内心的挣扎与痛苦。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终在一种清醒的痛苦中收束，余味悠长。