zuǒ左jīng经chén臣guān观cháo潮gé阁jiàn见zhāo招yǒu有qí祇bǎ把qīng清fēng风zhàn占de得gōng公zhī之jù句

现代文翻译

琐碎繁复的俗务哪里是我们这类人该做的事，追求清静干净反而被世俗所嫌弃

如果把清风用来招揽宾客，这雅趣早已胜过珍贵的水晶盐

词语注释

文学赏析

许景衡此诗酬答左经臣，题面引对方“祇把清风占得公”之句，以“清风”为唱和核心，体现宋诗重理趣、尚对话的特质。

诗开篇即言“周遮岂得吾徒事，省净还为世俗嫌”。“周遮”意为琐碎繁复，“省净”指清静简净。诗人以“岂得”断然否定世俗应酬为吾辈当为之事，又以“还为”转折，指出追求清静反遭世俗嫌弃。这一转折道出文人清高与世俗价值之间的根本冲突，许景衡历经党争起伏，对“世俗嫌”三字自有切肤之痛，故笔力沉实。

后两句“若把清风召人客，已应赛过水晶盐”是全诗枢机。友人以清风待客，看似清寒，诗人却断言其胜过“水晶盐”。水晶盐晶莹剔透、珍贵稀有，代表世俗待客的极致讲究；清风无形无质、不费分文，却被诗人置于价值序列之上。这种“以无胜有”的论断，正是宋人理趣思维之体现：不重物质丰俭，而重精神高下。“已应”二字语气笃定，彰显诗人对清雅生活方式的自信。

全诗前两句否定世俗、申说清高之难容，后两句引入清风待客之事，以“赛过水晶盐”作结，将诗意推向高潮。语言平易而意蕴深长，既有士大夫傲骨，又不失酬唱温厚，堪称宋诗“以理趣胜”之作。

左经臣：许景衡友人

水晶盐：珍贵的盐，喻待客之物