cì次jiāng江wén文yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

修道之人谁说你会有百般的忧愁，我整日倚靠在楼头的栏杆上沉思。

你要知道这横斜的雨笼罩着千山的暮色，绝不同于那西风中飘零的一片落叶所代表的悲秋。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，看似写秋愁，实则写定力。起句“学道谁言百不忧”便如平地惊雷，直接破题——修道之人岂能事事无忧？这一问，既是对世俗“多愁善感”的否定，也是对自我心境的确认。然而诗人并未就此止步于说理，而是立刻转入具象：“栏干尽日倚楼头”。一个“尽日”，道出了时间的漫长与心境的孤寂，但这份孤寂并非颓唐，而是一种主动的坚守。倚栏终日，是在审视，也是在沉淀。

后两句“须知横雨千山暮，不比西风一叶秋”是全诗的诗眼所在，也是许景衡作为北宋末年士大夫精神世界的真实写照。此处运用了鲜明的对比修辞。“横雨千山暮”气象阔大，雨势横斜，千山笼罩在苍茫暮色之中，这是一种笼罩性的、无可逃避的困境象征；而“西风一叶秋”则显得凄清狭小，是传统文人悲秋的典型意象。诗人assert（断言）：眼前的困境如横雨千山般沉重，却绝不同于那悲戚的“一叶知秋”。

学界推测，此诗作于许景衡身处政治风雨飘摇之际。北宋末年，党争激烈，外患频仍，士人常怀“一叶落而知天下秋”的悲观。但许景衡在此反其道而行之：他承认“横雨”的存在，承认环境的恶劣（千山暮），但他拒绝将其解读为衰败的征兆（不比一叶秋）。这种“不比”，是一种精神上的超越与倔强。他将以“道”为支撑，在苍茫暮色中保持清醒与坚韧，而非随波逐流地悲叹身世。全诗由问句起，以判断句收，逻辑严密，气格高华，在宋诗中别具一种沉郁顿挫后的旷达。