cì次jiāng江wén文yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

世人纷扰争夺着棋盘与筹码，

也知道关键的一步就在前方。

整日落子却找不到合适的位置，

为何没有人去请教棋圣奕秋。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗以棋喻世，笔锋犀利而意蕴深长。首句'扰扰争碁局与筹'，一个'扰扰'便勾勒出世人追逐名利时纷乱喧嚣、心神不宁的众生相。'碁:同'棋'，指围棋'，'筹:计数的竹签，此处借指胜负得失的计算'。人们终日在棋盘与筹码间纠缠，看似忙碌，实则陷入无休止的争斗。

次句'也知一著在前头'，转折得极妙。诗人点出世人并非不知'一着'（关键一步）的重要性，他们心里清楚，胜负往往取决于那决定性的一手。然而，明知如此，却依旧'终朝下手浑无处'——整日落子，却找不到真正有意义的落点。这里的'浑无处'三字，道尽了世人虽有争胜之心，却无方向之感的迷茫与徒劳。

结句'为底无人问奕秋'是全诗的点睛之笔。'为底:为何'，诗人发问：为何如今没人去请教奕秋这样的棋圣了？'奕秋:古代善弈者'，象征着专业、境界与道统；而'无人问'则暗示了功利主义对精神高度的侵蚀。这一问，将批判的矛头从棋局本身引向了更深层的文化与精神困境。世人只知在棋盘上争抢蝇头小利，却不再尊崇真正的棋道与智慧。整首诗语言平实如话，却层层递进，由表及里，从棋局的喧嚣写到精神的荒芜，堪称宋诗理趣的佳作。

扰扰世人争棋局，算计得失心不宁。

明知一着关键处，终日落子无处寻。