cì次jiāng江wén文yùn韵 qí其wǔ五

现代文翻译

平生怀抱着仰慕前代贤人的志向，

叹息于时光在因循拖延中流逝，不知不觉已白发丛生。

正要到严寒的冬日里观看松柏，

这才知道普通的树木是经不住秋风吹落的。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，以自述平生起笔，却在结句处陡然振起，读来令人精神一振。

首句“平生有志慕前修”，开门见山，点出诗人一生的精神底色——仰慕先贤，以古人为师。这并非虚言，许景衡身为北宋末南宋初名臣，一生刚正不阿，此志贯穿始终。然而次句“叹息因循渐白头”，笔锋一转，落入了现实的困顿。这里的“因循”二字极重，既指时光在琐碎日常中悄然流逝，也暗含了士人在政治风云中身不由己、壮志难酬的无奈。白发渐生，是对虚度光阴的痛惜，更是对理想尚未实现的焦虑。

后两句是全诗的精髓所在。“端向岁寒看松柏，始知凡木不禁秋。”诗人没有继续沉溺于叹老嗟卑的哀怨，而是将目光投向了严冬中的松柏。这是一个经典的意象转换：松柏经冬不凋，象征着坚贞不屈的节操；而“凡木”在秋风中便已凋零，隐喻那些随波逐流、缺乏定力之人。诗人用“端”字领起，强调只有经过严酷环境的考验，才能真正分辨出高下。这里的“岁寒”不仅是自然界的寒冬，更是人生际遇中的逆境与政治风浪。

此诗妙在立意高远而不落俗套。它没有停留在“少壮不努力，老大徒伤悲”的劝学层面，而是上升到了人格修养的高度。前两句写时间的无情与个人的渺小，后两句写品格的坚韧与精神的超越。松柏之喻，既是对自己的鞭策，也是对时人的警醒。在许景衡看来，真正的君子，不是在顺境中侃侃而谈，而是在“岁寒”之际依然能坚守正道。这种“始知”的顿悟，比任何空洞的说教都更有力量。全诗语言质朴，却因意象的对比而显得张力十足，读之令人对“岁寒松柏”生出几分敬意。