shàn剡xī溪qiáo桥

现代文翻译

来来去去不知经过了多少个秋天，

霜白的头发渐渐布满了人头。

束起书本、收藏宝剑是平生的事业，

在斜阳中的江山景色里独自倚靠楼头。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，起笔便以时间的流逝感击中读者。首句"去去来来今几秋"，叠用"去去"与"来来"，不仅写出了行旅的频繁与身世的飘零，更在音韵上形成一种往复回旋的节奏，仿佛人生就是在不断的出发与归来中打转。"今几秋"三字，看似平淡的询问，实则藏着对岁月蹉跎的惊觉。紧接着"霜毛渐渐满人头"，将抽象的时间具象化为鬓角的白发。"渐渐"二字极妙，它不是骤然间的衰老，而是日复一日、悄无声息的侵蚀，这种缓慢的累积感比突如其来的衰老更令人心惊。

后两句笔锋一转，由感慨身世转入书写平生志向与当下处境。"束书匣剑平生事"，七个字浓缩了士大夫一生的追求——读书入仕，仗剑从军，或者至少是心怀天下、文武兼修的理想。然而，这"平生事"如今只剩下一个"束"字和一个"匣"字。书已束起，剑已入匣，意味着壮志未酬，或者时局已不允许施展。这是一种被动的收敛，而非主动的退隐。

结句"斜日江山独倚楼"，是全诗最精彩的画面。夕阳西下，江山如画，诗人独自倚靠楼头。这里的"独"字，既是写实，也是写心。许景衡身处北宋末年至南宋初年的动荡时期，仕途坎坷，屡遭贬谪，"剡溪"作为古代名士隐居之地，此处反衬出诗人无法归隐、只能独对江山的无奈。周围是壮丽的江山景色，内心却是无尽的孤寂与苍凉。斜阳的暖色调与诗人内心的冷寂形成强烈的反差，以乐景写哀情，倍增其哀。这一联堪称全诗最佳，它将前两句的时间感慨与志向抒发，全部收纳进这一个静谧而苍凉的剪影之中，余韵悠长。