hé和zhū朱shēn深míng明 qí其yī一

现代文翻译

曾与友人拄杖漫步于古荆州之地，十年光阴竟如转头一瞬。

眼前是纷扰红尘，世人奔忙满眼皆是；唯有岘山静默矗立，独自横亘于秋色之中。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，以简淡之笔写深沉之思，读来令人动容。

首句“曾陪杖屦古荆州”，开篇即点出往事——昔日曾与友人朱深明一同拄杖漫步于古荆州之地。一个“曾”字，便将时光拉回十年前，而“杖屦”二字，既写出二人同游时的闲适姿态，也暗示了友情的深厚与岁月的悠长。然而紧接着“十载光阴一转头”，笔锋陡转，十年光阴竟如转头一瞬，轻描淡写中透出无限沧桑。这一联的张力，正在于“曾陪”之温馨与“一转头”之倏忽之间的巨大落差——诗人没有直接说“十年过得真快”，而是用“一转头”这个极平常的动作，将十年的重量轻轻压下，反而更显其重。

后两句“扰扰红尘长满眼，峩峩三岘独横秋”，则由回忆转入当下。眼前是“扰扰红尘”，世人奔忙，喧嚣满眼；而远方的岘山却“独横秋”，静默矗立，仿佛不为尘世所动。“独”字是全诗之眼——它既写岘山之孤独，也写诗人之孤独：十年过去，故人已渺，唯有青山依旧，而自己却困于红尘，不得解脱。岘山之“横秋”，不仅是自然之秋，更是人生之秋、时代之秋。山犹如此，人何以堪？

此诗妙在不言悲而悲自现。前两句写时光之速，后两句写身世之孤，全篇无一“愁”字，却处处是愁。许景衡身为北宋末南宋初士人，历经靖康之变，其诗多含家国之痛与身世之感，此诗虽为酬唱之作，却超越了寻常应酬，写出了士人在时代洪流中的无力与苍凉。