hé和zhū朱shēn深míng明 qí其èr二

现代文翻译

当年因会心一笑便结识了这位才华出众的友人，

一同在汉水之头凭吊那沉没的历史碑刻。

回首望去，你已如高士般遁迹鹿门山远去，

如此高洁的姓名，在人间亦能流传千秋。

词语注释

文学赏析

许景衡这首七绝，起笔便带着一种阔大的历史感与知己之谊的温情。首句“当年一笑得英游”，一个“笑”字极有分量，它不是寻常的寒暄，而是灵魂相契后的会心。正是这一笑，让诗人结识了朱深明这样的“英游”——才华出众的友人。这一笔写友情，不写形迹而写神韵，轻盈却深刻。

次句“共吊沉碑汉水头”，将镜头从私人情谊推向历史现场。汉水之畔，沉碑何在？此典出自《后汉书·郭太传》，谓东汉名士郭泰（郭林宗）去世后，士人共刊石碑于其墓前，李膺题曰“天下有道，丘不与易”，后碑沉汉水，故称“沉碑”。诗人说“共吊”，既是凭吊郭泰这样的名士风流，也是借古人之酒杯，浇自己胸中之块垒，更是对友人品格的一种隐喻性赞美。

转句“回首鹿门高遁去”，笔锋一转，从怀古回到对友人的观照。鹿门，是孟浩然、庞德公等高士的隐居地，象征着超脱尘网、坚守节操的精神高地。“高遁去”三字，写出了友人远离政治漩涡、洁身自好的姿态。这一“回首”，既是空间上的回望，也是时间上的追溯，将友人的形象定格在历史的深处。

结句“人间姓字亦千秋”，是全诗的诗眼，也是最振聋发聩的一笔。世人皆求不朽，或靠功名，或靠文章，而许景衡在此断言：只要拥有庞德公那样的高洁遁世之志，即便不居庙堂，其姓名亦能流芳千秋。这是对友人最高的礼赞，也是对“不朽”价值的重新定义——不在显赫，而在清高；不在权势，而在风骨。全诗由笑谈入，以历史出，由个人情谊升华为对人格价值的肯定，层层递进，气象不凡，堪称宋人酬唱诗中的佳作。