zèng赠jiāng江zuǒ左sī司

现代文翻译

先生您在汉江之上向我传话，居士您从庾岭之头归返

白日里的火珠洁净无瑕无蔽，闲花野草间便是春秋岁月

词语注释

文学赏析

许景衡此诗虽仅四句，却以简净之笔写出高远之境。首句“先生见告汉江上，居士归从庾岭头”看似平铺直叙，实则暗藏深意——“汉江”与“庾岭”一北一南，空间跨度极大，暗示友人宦游之远、归途之艰。而“见告”二字尤值得玩味：并非寻常书信往来，而是特意传语，足见情谊之重。

后两句“白日火珠无玷翳，闲花野草是春秋”是全诗精华所在。诗人以“火珠”喻友人之品格，光明纯净，毫无瑕疵；又以“闲花野草”喻日常起居，平淡自然，却自有春秋节序之趣。这一联对仗工稳而不板滞，“无玷翳”与“是春秋”形成强烈对照——前者言其操守之洁，后者言其心境之淡。尤其“闲花野草”四字，看似寻常，实则暗用陶渊明“采菊东篱下”之典，将隐逸之趣融入日常景物之中，不露痕迹。

此诗作于南宋初年，时局动荡，士人多有南渡之举。许景衡本人亦曾仕途坎坷，故诗中既有对友人高洁品格的赞颂，也隐含对自身处境的感慨。全诗语言质朴，却，读来如饮清茶，余味悠长。