xī西hú湖yè夜guī归kǒu口zhàn占sòng送lǐ李tài泰fā发

现代文翻译

在山间悠闲漫步后从湖边归来，明月照耀下千顷湖面如琉璃般清澈明净

明天将有友人启程前往京城朝见天子，那马蹄下会扬起多少世俗的红尘

词语注释

文学赏析

许景衡历仕徽宗、钦宗、高宗三朝，此诗作于北宋末南宋初之际。题为"口占"，正见其即兴挥洒之态。诗题点明时间地点——西湖夜归，对象是友人李泰发，体式轻松，却暗藏深意。

首句"山上徜徉湖上归"，一个"徜徉"二字，写出诗人游赏时的闲适自在。从山到湖，空间转换自然，步履从容，心境悠然。次句"月明千顷浸玻瓈"，是全诗最精彩的一笔——"浸"字极妙，月光如水，倾泻于千顷湖面，湖光月色交融一体，仿佛整个西湖都被浸泡在琉璃般的清辉之中。这一"浸"字，既写出月色的弥漫感，又赋予画面以流动的质感，静中有动，清冷中透出温润。

后两句笔锋一转，由景入情。"明朝有客朝天去"，"客"指李泰发，"朝天"点明其将赴京城。一个"朝"字，与前面的"徜徉"形成鲜明对照——前者是闲适的隐逸之趣，后者是仕途的奔波之劳。

结句"多少红尘在马蹄"，堪称全诗诗眼。"红尘"二字，既指京城繁华，也暗喻官场纷扰。诗人不说"多少功名在马蹄"，而说"多少红尘"，意味深长——那马蹄踏起的，不只是尘土，更是世俗的羁绊、宦海的浮沉。这一问，既有对友人的惜别，也有对仕途的复杂感慨，更有一丝超然物外的清醒。

全诗前两句写景清丽空明，后两句抒情含蓄深沉，由逸入仕，由静入动，转折自然，意蕴悠长。"浸"字之精妙，"红尘"之双关，值得细细品味。