jì寄lú卢zhōng中fǔ甫sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

军事要地的关口积雪尚未消融，崆峒山下又吹来了春风。

我这身子竟不如那泾川的水，能载着柳絮落花日日向东流去。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于出使或任职西北边塞期间，是一首借景抒怀、以水自比的七绝。首句“制胜关头雪未融”，起笔便带着北地特有的寒峭与肃杀——“制胜关头”点出此地乃军事重镇，而“雪未融”三字不仅写时令之迟寒，更隐喻边关局势之凝重、心境之沉郁。然而次句笔锋一转，“崆峒山下又春风”，一个“又”字极有分量：春风年年如期而至，仿佛对边塞的苍凉毫不在意，这种自然节律与人事艰难之间的张力，构成了全诗的情感底色。

后两句由景入情，是全诗最精警之处。“此身不及泾川水，漾絮飘花日向东”，诗人自叹连那泾川之水都不如——水尚能载着柳絮落花，日日向东奔流，归于故土或大海；而自己却滞留边关，身不由己，连这流水都不如。这里的“不及”二字，看似自谦，实则饱含无奈与怅惘。更妙在“日向东”三字：东方是故乡所在，水向东流是自然之性，而人却不能随水东归，这种“物有常而人无常”的对比，将思归之情写得含蓄而深沉。全诗无一“愁”字，却愁绪满纸；无一“归”字，而归意拳拳。许景衡身为北宋末年的士大夫，其诗风清丽婉转，此诗正是以景起、以情结，在边塞诗的苍凉基调中注入了文人特有的细腻与哀婉，堪称宋人七绝中借水抒怀的佳作。