jì寄bǐ笔mò墨zhǐ纸xiōng兄zhǎng长jué绝jù句sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

在刑名仕途的去取之间徒然劳神忧惧，真让我惭愧面对这官家的五色毛笔。

我们这些老弟兄已无用处，只应将敏锐锐气托付给后辈儿郎。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗题为“寄笔墨纸兄长绝句三首”之一，表面咏物，实则，以谦抑之语写士大夫的进退之道。

首句“刑名去取漫忉忉”起笔便带出一种疲惫感。刑名之学讲究严察秋毫、去取分明，而在官场中奉行这套法则，往往让人心神劳瘁（忉忉）。一个“漫”字，写出了诗人对这种周旋于规矩与利害之间的厌倦——徒劳地忧惧、算计，并无真正意义。

次句“惭愧官家五色毫”转折精妙。五色毫即毛笔，是士人立身之本。诗人却说“惭愧”，理由何在？因为自己已老，且对刑名仕途心生退意，这支曾伴随自己翰墨生涯的笔，如今看来竟显得多余甚至可笑。这种“惭愧”，并非真的愧疚，而是一种对过往执着于功名文书的自嘲与释然。

后两句“老矣弟兄无用处，只应警锐属儿曹”是全诗最精彩处。笔墨纸砚被拟人化为“弟兄”，诗人自称“老矣”，言外之意是：我们这些老骨头，已无用处，不再适合在刑名仕途上奔波。那么，敏锐锐气（警锐）应当属于谁？属于“儿曹”——后辈年轻人。这里既有对后起的期许，更有一种主动退让的智慧：把锋芒留给年轻人，自己则选择淡出。

全诗以“惭愧”起，以“属儿曹”收，看似自贬，实则清高。不写老之将至的悲凉，而写主动让贤的洒脱，语淡而味长。