cùn寸bì碧tíng亭

现代文翻译

拄着拐杖穿着布鞋在寻常的行乐之处徘徊，不管是蜿蜒的小径还是幽静的亭子。

谁能想到在那苍茫的千峰之外，竟然还有一点点青翠的仙山若隐若现。

词语注释

文学赏析

许景衡的这首《寸碧亭》是一首典型的宋诗，理趣与画意并存。诗题“寸碧”二字极妙，既写出了远山如黛、微小如点视觉特征，又暗含了“尺幅千里”的审美意趣。

前两句“杖履寻常行乐处，不论小径与幽亭”，写诗人日常漫步的情景。拄着拐杖，穿着布鞋，在寻常的行乐之处徘徊。这里“不论”二字用得极好，说明诗人并非刻意寻幽探胜，而是随性所至，心境闲适淡泊。这种“寻常”并非平庸，而是一种洗尽铅华后的自然状态，为后文的转折蓄势。

后两句“谁知苍莽千峰外，尚有仙山一点青”，是全诗的精华所在，也是“诗眼”所在。当诗人漫步于苍茫群山之外，蓦然回首或极目远眺，竟发现那千峰万壑之外，还有一点点青翠的仙山若隐若现。

这一联的妙处在于“谁知”与“尚有”的呼应。前文的“寻常”与后文的“仙山”形成了强烈的反差。诗人原本以为行乐之处不过是小径幽亭，却没想到在苍茫千峰之外，还有如此灵秀的一点青山。这“一点青”不仅是视觉上的焦点，更是精神上的寄托。它象征着在平凡生活中，往往隐藏着意想不到的美好与惊喜，只要有心，便能发现。

从修辞上看，这里运用了衬托的手法。以“苍莽千峰”之大、之远，衬托“一点青”之小、之近，却因这“一点”而显得尤为珍贵和灵动。这种以小见大、以远衬近的手法，使得画面极具层次感。同时，“仙山”一词也赋予了这“一点青”以超凡脱俗的意境，使整首诗的格调顿时高雅起来。

许景衡作为北宋末年的名臣，其诗风往往清丽含蓄。此诗虽短，却意蕴深远，既写出了自然山水之美，又蕴含了人生哲理：世间美好往往不在显赫之处，而在那些被忽视的角落，等待有心人去发现。这种审美情趣，正是宋诗“理趣”的典型体现。