sòng送sēng僧yóu游tiān天tái台

现代文翻译

石梁横跨天设的绝壁，赤城山深邃幽远

山的倒影落入东海，深达几万寻

如果你拄杖归来，不妨聊述所见

以慰我终老对山水的眷恋之心

词语注释

文学赏析

许景衡此诗送僧游天台，起笔便以奇崛之笔勾勒出天台山势的险绝与幽深。首句“石梁天绝赤城深”，十个字里藏着三重空间——石梁横跨两崖是天造地设的“绝”境，赤城山巍峨耸立是“深”邃之景，而“天绝”二字更将这种险峻推向极致，仿佛人力难及、天地自封。次句“影落沧溟几万寻”，视线由山及海，写石梁倒影投入东海，深不可测。“几万寻”是夸张，更是想象，把静态的山影写得动态而深远，仿佛那倒影一直延伸到海的最深处，与僧人即将奔赴的远方相呼应。

后两句由景入情，笔锋一转，从宏大的山水描写收束到个人的情感寄托。“金策若回聊为说”，假设僧人游历归来，能聊述天台见闻；“慰予终老爱山心”，则直陈诗人自己对山水的眷恋之情。这一联看似平淡，实则深情——诗人送僧远游，并非仅仅出于宗教情怀或友情，更是因为自己无法亲至，借僧人之口来满足“爱山心”。这种“托人传话”的方式，比直接说“我也想去”更加含蓄隽永，也更能体现宋代文人送别诗的理性与克制。

全诗前两句写景雄浑壮阔，后两句抒情温婉真挚，由远及近，由外而内，结构严谨。石梁、赤城、沧溟等意象的组合，构建出一个既真实又超脱的山水世界，而诗人“终老爱山”的心愿，则让这山水有了温度，也有了归宿。