mò墨méi梅huā花sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

园林中风沙飒飒作响，天地一片昏黄。

忽然看见东风中绽放的第一枝梅花。

画中的梅花若有生机，可还能如此？

分明如竹外那斜出的一枝，傲然独立。

词语注释

文学赏析

许景衡这首题画诗，妙在以一个“寒”字起势，却在一“斜”字中收束出无限春意。

首句“园林飒飒正飞沙”，镜头给的是实景：风沙飒飒，天地昏黄，这是典型的北地早春或冬末景象。读者正被这萧瑟之感压得有些透不过气时，第二句“欻见东风第一花”陡然一转——“欻”字用得极险极快，仿佛那梅花是忽然撞进眼帘的。这一“见”，不是静观，而是惊见。东风未至而春意已动，这“第一花”便有了破局者的意味。

后两句转入对画本身的议论与赞叹。“画里有生香更无”，看似口语化的调侃，实则提出了一个极高的艺术命题：画中之梅，可有生机？“生香”二字，直指梅花的精神内核，诗人以反问句式确认了画中梅花并非死物。结合下句“分明竹外一枝斜”，诗人给出的答案显然是肯定的。那画中梅花，分明就像苏轼笔下“竹外一枝斜”那样，带着野逸之趣，斜出篱落，傲然独立。

全诗最精彩处，在于虚实相生。前两句写实景中的惊鸿一瞥，后两句写画境中的神韵再现。诗人没有纠缠于梅花的形态描摹，而是抓住“斜”字——这一枝斜出的姿态，既是画中的构图，也是梅花的骨气，更是诗人心中那份不随流俗的孤高。风沙漫天中，这一枝斜出的梅花，便成了整个画面的眼，也成了全诗魂。