fāng方shě舍zhōu舟jiǔ九jiāng江shì适huì会pú仆yè射xiàng相gong公dào道guò过èr二lín林dé得fēi非suǒ所qī期xiāng相gù顾tàn叹xī息zhé辄wèi为cháng长jù句yòng用zhì志shēng胜yóu游qiě且yǐ以xù叙bié别

现代文翻译

您作为被贬的逐客要前往哪个州，我亦是为了求取家业而作远游之诗

在二林寺意外相遇共赏美景，寂寥千古之中追想当年的风流韵事

溪水撞击堰坝声如玉佩相击，凉风拂过竹榻松萝垂挂翠色满楼

明日分别后再回首远望，只见香炉峰上空自浮动紫色的烟云

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋徽宗政和年间，许翰时任馆职，与遭贬谪的仆射相公（据传指李纲或类似重臣）在庐山偶遇。诗题中“得非所期”四字，奠定了全诗“意外相逢、旋即离别”的情感基调——本是匆匆过客，却在二林寺畔不期而遇，这份偶然性让相聚显得格外珍贵，也让后续的叹息更具张力。

首联“公为逐客向何州，我亦求家赋远游”，起笔便以“逐客”与“求家”对举，点出两人身份的相似与命运的殊途。相公是被贬南行，诗人是漂泊求仕，同为“远游”，心境却截然不同。一个“亦”字，将两人的命运轻轻系在一起，既是对相公的慰藉，也是自伤。

颔联“邂逅二林成晤赏，寂寥千古想风流”，是全诗情感转折的关键。二林即庐山东西二林，晋代慧远曾在此结社，风流千古。诗人由眼前的邂逅，联想到千年前的高僧名士，将一次普通的偶遇升华为对“风流”传统的追慕。这里的“寂寥”并非凄凉，而是一种跨越时空的孤独感——唯有这样的山水与这样的相遇，才配得上古人的风流余韵。这一联对仗工整，意境由实入虚，是全诗最见功力之处。

颈联“玉锵溪堰凉吹榻，盖偃松萝翠满楼”，转而描写相聚时的具体情景。溪水撞击堰坝，声如玉鸣，凉风拂过竹榻；松萝垂挂，翠色染满楼阁。这一联纯用白描，却极见清幽之致。“玉锵”以声写静，“翠满”以色写深，感官交织，营造出一种超脱尘俗的清凉境界。正是在这样的环境中，两人的相顾叹息才显得深沉而含蓄——不必多言，尽在不言中。

尾联“明日分携重回首，炉峰空见紫烟浮”，以景结情，余韵悠长。明日即将分别，回首望去，只见香炉峰上紫烟空自浮动。“空见”二字，道尽了诗人内心的失落与无奈——人已远去，唯有山水依旧。这一结句与首联的“远游”遥相呼应，形成一个完整的情感闭环：从远游相遇，到山水共赏，再到分携而去，最终归于空茫的紫烟。全诗结构严谨，情感由淡入深，再由深归淡，堪称宋诗中的佳作。