jù句

现代文翻译

一条碧绿的河水如白练般铺展在大地上，万重叠嶂的好山像屏风一样倚靠着青天。

词语注释

文学赏析

许毂这首《句》虽仅存一联，却堪称宋代写景小诗的典范。所谓“句”，在宋人语境中往往指那些独立成篇、意蕴自足的佳句，此联正是如此。

起句“一条碧水练铺地”，诗人以“练”喻水，是古典诗歌中常见的比喻，但此处妙在“铺”字。一个“铺”字，将静态的河水写出了动态的延展感——仿佛有人手持白练，自天际徐徐展开，平铺于大地之上。“一条”极言其细长蜿蜒，与“万叠”之厚重形成鲜明的空间对比。水之柔与山之刚，在此刻达成平衡。

次句“万叠好山屏倚天”，“万叠”写山峦之重峦叠嶂，“屏”字则赋予群山以人工造物的秩序感——它们如同一道巨大的屏风，整齐排列，直抵天际。“倚”字尤为精警，山本无言，却似有意识地“倚靠”着苍天，既写出了山势之高峻，又赋予自然以人格化的亲昵与从容。若无此“倚”字，不过是一幅静止的风景画；有了它，山便有了姿态，有了神情。

从修辞上看，此联对仗工整而不板滞：“一条”对“万叠”，数量词相对，一少一多，张力顿生；“碧水”对“好山”，色彩与形态相映；“练铺地”对“屏倚天”，动词“铺”与“倚”一平一斜，一低一高，空间感层层推开。全联无一“情”字，而游目骋怀之乐、天地开阔之悦，已尽在不言中。

据传此诗为许毂行旅途中即景所得，宋人笔记中常录此类“警句”，可见当时文人对这种凝练写景之作的欣赏。此联之所以流传，正因其以极简之笔，勾勒出江南山水的清丽轮廓，读之如展一卷水墨，余韵悠长。