jiàn剑chí池

现代文翻译

宝剑已随历史远去，池水空寒依旧流淌，游人来到此地只能凭栏远望。

多年来我的壮志豪情早已消磨殆尽，唯有那沉默的青山善于静静地观看。

词语注释

文学赏析

徐辅这首《剑池》是一首借古咏怀的七言绝句，写得疏淡而有余味。诗题“剑池”通常指苏州虎丘的剑池，相传吴王阖闾葬后以剑三千殉葬，水入池则寒。诗人并未着力描摹剑池的历史传说或险峻地势，而是从“剑去池空”的虚无感切入，直接点出物是人非、唯余寒水的苍凉。

首句“剑去池空水自寒”中，“自”字用得极妙。剑已去，池已空，唯有池水依旧寒冷——这寒意既是物理上的水温，也是历史兴亡带来的心理感受。一个“自”字，写出了自然的冷漠与恒常，反衬出人事的短暂与无常。次句“游人到此凭栏杆”，由景及人，一个“凭”字勾勒出游人伫立远眺、若有所思的姿态，也为下文的情感宣泄作了铺垫。

后两句笔锋一转，由古及今，由外而内。“年来自是消磨尽”，诗人感叹自己多年来壮志消磨、年华老去，心境已然平淡甚至略带颓唐。然而结句“只有青山好静看”却陡然振起，全诗意境由此升华。在诗人看来，唯有那沉默的青山，才是真正懂得“静”的真谛，也才是可以长久相伴的知己。这里的“好”字，读作hǎo，意为“善于”、“擅长”，赋予青山以人格化的灵性——青山不会说话，却以静默包容一切，这正是历经沧桑后的诗人所向往的境界。

此诗虽短，却完成了从历史怀古到自我省察，再到自然寄托的情感递进。后两句尤其耐人寻味：当人世功名皆成空，唯有青山依旧，这种“静看”并非消极避世，而是一种历经波折后的通透与从容。全诗语言清浅，不事雕琢，却在平淡中见深致，堪称宋诗理趣的代表之作。