tài太píng平zhōu州èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

南方人和北方人早晚都有船只往来

东梁山和西梁山隔江对峙，见证着从古至今的苍穹

此地何时才能再回首北望

逆着江水千里迢迢回到家园

词语注释

文学赏析

徐俯此诗作于宋室南渡之后，太平州地处江淮要冲，乃南北交通之咽喉。首句“南人北人朝暮船”，以白描手法勾勒江面舟楫往来之繁忙。“南人”与“北人”对举，既写行人之多，更暗含南北分裂、故土难归之时代背景；“朝暮”二字强调往来频密，仿佛永无休止，折射出乱世中人们颠沛流离、不得安身的生存状态。次句“东梁西梁今古天”，视线由江面转向两岸，东西梁山自古夹江而立，见证朝代更迭、人事变迁。“今古天”三字极具张力——山形依旧，而天下已非，今昔之感尽在其中，天地苍茫间透出深沉的历史沧桑。

后两句由景入情。“兹地何时复回首”，一个“何时”，道出诗人对重返中原之渺茫期待；“复回首”三字，既是写实——回首北望，也是象征——对故国之眷恋与追忆。结句“溯流千里到家园”，以逆流而上之想象收束全篇。家园在千里之外，且需溯流而上，可见归途之艰、归期之远。然而诗人并不因此消沉，反以“溯流”这一充满力量之动作，表现出一种不屈之意志——纵然千里迢迢、逆水行舟，也要向着家园方向。全诗语言平易，却意蕴深沉。前两句写眼前之景，后两句抒胸中之情，由实入虚，由景及情，过渡自然。南北之人、东西之山、今古之天、千里之路，空间跨度极大，却在一首诗中浑然一体，显示出诗人驾驭题材之高超能力。