shū舒zhōu州 qí其yī一

现代文翻译

从前我作为此郡的过客，曾在水边借住居处。

秋夜明月皎洁宛如白昼，春风繁花簇拥好似庐舍。

词语注释

文学赏析

徐俯此诗虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出一种超然物外的隐逸境界，读来令人心折。首句“昔为郡下客，曾借水边居”，以平实的叙述开篇，点明诗人昔日的身份与居所。他并非此地土著，而是“客”，且借居“水边”。这一“借”字用得极妙，既写出了居所的临时性与随意性，也暗示了诗人不慕荣利、随遇而安的心态。他不追求广厦千间，只愿在水边寻一隅安身，这种简淡的生活态度，为全诗奠定了清雅的基调。

后两句“秋水月为昼，春风花作庐”则是全诗的精华所在，堪称。诗人没有继续叙述生活细节，而是直接呈现两个极具画面感的意象。在秋夜，月光皎洁明亮，竟可当白昼之用；在春日，繁花似锦，密密麻麻如屋舍般环绕，竟可当作居庐。这里运用了夸张与比喻的修辞手法，将自然景物人格化、功能化。“月为昼”写出了月光的明亮与诗人夜读的兴致，也暗示了环境的幽静——唯有无尘嚣打扰，方能如此清晰地感受月华如水。“花作庐”则更为奇特，春风拂过，落英缤纷，诗人仿佛置身于花海之中，以花为墙，以花为顶，与自然浑然一体。这种想象大胆而浪漫，体现了诗人对自然的热爱与融入。

这两句诗对仗工整，音韵和谐。“秋水”对“春风”，“月”对“花”，“为昼”对“作庐”，不仅词性相对，意境亦相映成趣。一秋一春，一月一花，时空交错，构成了一幅完整的四季隐居图。诗人通过这两个意象，表达了一种超脱世俗、寄情山水的情怀。他不以物质条件的简陋为苦，反而在自然中找到无限的乐趣与安慰。这种心境，正是宋代文人追求的“雅”与“淡”的体现。全诗语言清新自然，毫无雕琢之感，却，。徐俯作为江西诗派的重要作家，此诗虽未用典，却深得含蓄蕴藉之妙，实为咏隐居之作中的佳品。