mǎn满gōng宫chūn春

现代文翻译

懒得去搓揉香丸，也懒得涂抹脂粉

脸上还带着昨夜浅醉的微醺，神情有些困倦

那骑着骏马的情人如今去哪里寻找新的欢娱了

我偷偷地央求燕子去打听，请求黄莺去询问他的下落

柳色仿佛在供奉着无尽的愁绪

落花似乎在献出满腹的怨恨

词语注释

文学赏析

这首《满宫春》以闺阁女子的视角，细腻地刻画了暮春时节的慵懒与哀愁，笔触婉约，情致深长。

起首两句“懒抟香，慵弄粉”，未见其人，先闻其态。古人女子晨起需梳妆打扮，点脂抹粉。一个“懒”字，一个“慵”字，精准地勾勒出主人公心绪的低落。她无心对镜贴花黄，连平日里最在意的妆容都显得多余。这种由内而外的倦怠感，为全词定下了凄清的基调。

紧接着，“犹带浅酲微困”，进一步解释了这副没精打采的神情的缘由。或许昨夜因愁饮酒，今晨宿醉未消；又或许是一夜无眠，困倦难耐。这种半梦半醒间的迷离状态，让她的愁绪显得更加缠绵悱恻。

词的转折处在于第三句：“金鞍何处掠新欢，偷倩燕寻莺问”。这是全词情感爆发的高潮。主人公不再独自沉溺于慵懒，而是将思绪抛向远方。那个骑着马儿远去的男子（金鞍），如今在哪里寻找新的欢娱呢？她甚至荒唐地请求燕子去打听，请求黄莺去询问。这里用拟人手法，借鸟兽传情，既写出了相思之切，也反衬出她内心的孤独与无助——除了寄情于飞禽走兽，竟无处可诉。这一联堪称全词最精彩的两句，因为“偷倩”二字极尽曲折，将那种欲问不敢问、不问又不甘的矛盾心理刻画得入木三分。

下片转入写景抒情。“柳供愁，花献恨”，寥寥六字，移情于物。柳色青青本是美景，在她眼中却成了愁绪的供给者；繁花似锦本是生机，在她看来却是怨恨的源泉。一个“供”字，一个“献”字，赋予了花草以主动的恶意，仿佛整个世界都在刻意折磨她。

结尾“碧楼能有几番春，又是一番春尽”，以问句作结，余音袅袅。高楼之上的春色还能有几回？转眼间，又一个春天结束了。这不仅是伤春，更是感叹青春易逝、良缘难再。全词从个人的慵懒写起，过渡到对情人的猜忌与追问，最后落脚于对时光流逝的无奈，层层递进，哀而不伤，尽显宋词婉约派的风韵。