sān三tái台chūn春qǔ曲

现代文翻译

昨夜的微风伴着细细的雨丝，到了今天早上雾气散尽，只留下微微的轻寒。

屋檐外传来一声清脆的鸟鸣，仿佛在向人报告花草树木都安然无恙。

春天只是人世间匆匆的过客，花儿随着春天的离去也不会停留太久。

人相比起花朵还要更容易衰老，怎么经得起整天沉浸在无尽的相思之中呢。

词语注释

文学赏析

这首《三台春曲》虽名为“曲”，实则是一首流转于宋人笔端的精致小诗，读来如饮清茶，余味中带着几分淡淡的哀愁。全诗起承转合自然流畅，从写景入笔，至抒情收束，将惜春与伤怀交织得恰到好处。

起首两句“昨夜微风细雨，今朝薄霁轻寒”，作者并未采用浓墨重彩的泼洒，而是以白描手法勾勒出一幅雨后初晴的早春图景。“微风”对“薄霁”，“细雨”对“轻寒”，词性工整，音韵和谐。这里的妙处在于“昨夜”与“今朝”的时间推移——昨夜的风雨是动态的、湿润的，而今晨则是静态的、清冷的。这种由动入静的转换，不仅写出了春天气候的微妙变化，更在读者心中铺垫了一种静谧而略带萧疏的氛围。紧接着，“檐外一声啼鸟，报知花柳平安”，以声衬静，灵动异常。诗人不写花柳如何繁茂，却借鸟鸣之口说它们“平安”，这是一种拟人化的巧妙构思。鸟儿的啼叫打破了清晨的沉寂，仿佛一位老友在问候：你看，经过风雨，花柳依然安好。这一笔极具生活情趣，将原本可能显得凄清的雨后景色，瞬间染上了一层温情的暖意。

然而，笔锋至此并未停留在对自然生机的赞美上，后两句陡然转入深沉的哲思：“春是人间过客，花随春不多时”。诗人将春天定义为“过客”，这一比喻精准而深刻——春光虽美，却注定是匆匆一瞥，留不住，也带不走。花随春去，花期短暂，本是自然规律，但诗人由此联想到了更为残酷的事实：“人比花尤易老，那堪终日相思”。花谢了明年还会开，而人的青春一旦流逝，便如东流之水不复返。相比于花的凋零，人的衰老更为不可逆转。于是，面对这易逝的春光，诗人没有选择开怀赏玩，而是落笔于“终日相思”。这相思，究竟是思人，还是思春？或许兼而有之。在宋人细腻敏感的审美中，伤春往往即是伤己。全诗由景及理，再由理及情，层层递进，最终落脚于人生易老的无奈与相思之苦，格调婉约，情感真挚，是宋代文人伤春怀人之作的典型佳作。