xiāng相sī思yǐn引

现代文翻译

织锦和刺绣装满了箱子，织布机上织满了美丽的锦缎。

请问要请谁来帮我缝制这件护惜花朵的衣裳呢？

只担心花儿随风飞去，再也没有机会回到芬芳的枝头。

已经怨恨那远处的青山遮挡了我眺望爱人的双眼，实在不必再去描画那远山形状的眉毛了。

正当心中百无聊赖之际，听到窗外雨中传来一声斑鸠的啼叫。

词语注释

文学赏析

许棐的这首《相思引》是一首借闺阁情事写春愁的佳作。全词虽短，却层层递进，将一种细腻而深沉的“闲愁”刻画得入木三分。

起句“组绣盈箱锦满机”，先极言女子闺房之富足与技艺之精绝。箱中满是组绣，机上是锦缎，看似是富贵闲适的生活写照，实则是为后文的“无事可做”与“无人可赠”做反衬。紧接着笔锋一转，“倩谁缝作护花衣”，一个“倩谁”，道出了核心痛点：纵有满箱锦绣，却不知该为谁缝制这件护花衣？这里的“护花衣”，既是实指保护花朵的衣物，更隐喻着对美好春光（或青春）的挽留与呵护。这种有技无用的失落感，瞬间将读者的情绪从富丽拉向了孤寂。

第三句“恐花飞去，无复上芳枝”，直接点出惜春之意。担心花瓣随风飘去，再也无法回到枝头。这不仅是惜花，更是自伤。花飞人老，青春易逝，那份对时光流逝的无力感，通过“恐”字流露无遗。

下片由惜春转入怀人。“已恨远山迷望眼，不须更画远山眉。”这一联是全词最精彩的修辞运用之处。古人女子喜画远山眉，本是为了取悦爱人或自娱。但诗人却说，我已经怨恨那远处的青山遮挡了我的视线，让我望不到心上人了，所以干脆不要再画那远山形状的眉毛了。这里运用了巧妙的双关与隐喻：“远山”既是实景中的阻碍视线的山峦，也是妆台上眉笔描绘的图案。因为现实中望不见人，所以妆容失去了意义；因为心爱的人不在眼前，画眉便成了徒劳。这种“因恨山而弃眉”的逻辑，极其新颖地表现了主人公内心的焦灼与绝望。

结句“正无聊赖，雨外一鸠啼”，以景结情。正当愁绪满怀、百无聊赖之时，窗外雨中传来一声斑鸠的啼叫。鸠鸣声在古诗词中常带有凄清之感（如“鸠雨催成新绿”），在这沉闷的雨景中，这一声啼叫不仅没有打破寂静，反而以动衬静，让那份孤独感显得更加空旷辽远，余音袅袅。

整首词从满箱锦绣的繁华写起，落入独守空闺的清冷，再转为对时光与离人的双重怨恨，最后归于雨中鸠啼的凄清，情感脉络清晰，笔法细腻婉转。