qìn沁yuán园chūn春
◆
shuǐ水xiè榭chūn春hán寒 ，méi梅xuě雪màn漫jiē阶 ，zhú竹yún云duò堕qiáng墙 。shù数huā花shí时jìn近yě也 ，cǎi采fāng芳xiāng香jìng径 ，jiù旧qíng情zhù著chù处 ，kān看yuè月xī西chuāng窗 。shí十èr二lóu楼zhōng中 ，yù玉fēi妃wò卧lěng冷 ，lǎn懒jū掬yān胭zhī脂fàng放hǎi海táng棠 。céng层dī堤wài外 ，miǎo渺guī归hóng鸿wú无shù数 ，jiāng江shù树cāng苍cāng苍 。
xí席qióng藑yè夜lǐ礼dōng东huáng皇 。jiǎn剪huì蕙yè叶wèi为jiān笺dāng当lǜ绿zhāng章 。dào道xìng杏qíng晴sān三yuè月 ，děng等yīng莺tí啼xiǎo晓 ，cǎo草yān烟wàn万lǐ里 ，dài待jué鴂wū呜fāng芳 。jiǔ九shí十rì日chūn春 ，sān三qiān千zhàng丈fā发 ，rú如cǐ此chóu愁lái来bái白gèng更cháng长 。jiāng江nán南àn岸 ，zhèng正liǔ柳biān边wú无lù路 ，shā沙yǔ雨wēi微máng茫 。