tí题shàn善shān山yuàn院

现代文翻译

瓦炉中的柏子香已燃尽，只余袅袅残烟，午梦初醒，感到一阵舒畅安然。

未曾醒悟功名之虚幻，竟辜负了终身，如今又在荒山中忍饥奔波，一晃已是三年。

词语注释

文学赏析

许安仁这首《题善山院》是一首典型的宋人理趣诗，短小精悍，却在二十八字中完成了一次从感官愉悦到存在主义焦虑的完整心理闭环。

起句“瓦炉柏子袅残烟，午梦醒时一畅然”，镜头极静，笔触极细。柏子香在瓦炉中燃尽，只余袅袅残烟，这是视觉；午梦初醒，身心舒展，这是体感。诗人用“畅然”二字定下了前半阕的基调——一种近乎禅意的宁静与满足。然而，这种宁静并非源于彻悟，而是源于“不悟”。后两句笔锋陡转：“不悟功名负终老，荒山饥走又三年”。一个“不悟”，道尽了前半生对功名的执念与最终的幻灭；“负终老”三字，沉痛至极，仿佛一生的光阴都被这场追逐所辜负。而“荒山饥走又三年”，则把这种抽象的悔恨具象化为身体的苦难——在荒山中奔波，忍受饥寒，一晃又是三年。

全诗最精彩处，在于前后两联的巨大张力。前联之“畅然”，后联之“饥走”，看似矛盾，实则深刻揭示了宋人常见的精神困境：他们渴望禅林的清净，却又无法摆脱世俗功名的羁绊；他们试图在“残烟”中寻找慰藉，但清醒之后，面对的依然是“荒山”与“饥走”的现实。这种“醒”后的痛苦，比“梦”中的逃避更为尖锐。诗人没有直接批判功名，而是通过“负终老”与“又三年”的时间对比，让读者自行体悟那份深沉的无奈与苍凉。此诗语言平实，不事雕琢，却因情感的真诚与结构的跌宕，成为宋诗中不可多得的佳作。