cháo朝yáng阳yán岩jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

风雨冲击岩巅，落下淙淙泉水声，岩下的江水清澈见底。

两岸的松树和翠竹倒映在水中，随波摇曳，炊烟升起，渔父驾舟正靠近寒冷的城池。

词语注释

文学赏析

邢恕此诗，写的是永州朝阳岩的景致，看似平铺直叙，实则对仗工稳、视听结合，颇有唐人绝句余韵。

首句“岩巅风雨落泉声”，起笔便有声。风雨击打岩巅，汇聚成泉，泠泠而下。一个“落”字，既写出了泉水下坠的动态，也写出了声音自上而下的听觉落差。第二句“岩下江流见底清”，由上及下，由动入静，视线从悬崖转至脚下江水，突出一个“清”字。一高一低，一闹一静，拉开了空间感。

后两句“夹岸松筠倒流影，炊烟渔父近寒城”，是画面的延伸与收束。松竹倒映江中，随水流摇曳，虚实相生；远处炊烟袅袅，渔父归舟，渐渐靠近寂寥的寒城。这里的“寒”字用得颇佳，既是暮色苍茫中的体感之寒，也是诗人心中那份淡淡的孤寂与冷清。整首诗没有直接抒情，但通过对景物色彩的清淡处理和空间构图的由远及近，营造出一种清幽而不失生气的意境，体现了宋代文人诗注重理趣与生活气息的特点。