jù句 qí其sān三

现代文翻译

涢水如带般环绕着西城，城墙高耸，郡亭开阔明朗。

词语注释

文学赏析

邢恕此诗仅存一句，却以简净之笔勾勒出随州（隋州）的城郭气象。首句“涢水带西城”，一个“带”字极见功力。涢水即涢水河，蜿蜒如丝带环绕城西，写水不说“流”而说“带”，不仅点出水势的柔婉形态，更赋予城池一种被自然温柔环抱的安定感。次句“城高敞郡亭”，笔锋由远及近，由水而城，再由城及亭。“高”与“敞”二字相映成趣：城高则地势雄伟，亭敞则视野开阔。一个“敞”字，仿佛让人看到郡亭四门洞开、纳江山入怀的格局，也折射出诗人登高临远时心胸的旷达。

此诗虽小，却有宋诗尚理、重结构的余韵。两句之间暗含空间递进：自水而城，自下而上，视线由低处抬升至高处，最终落于“郡亭”这一人文建筑之上。全诗无一处直接抒情，但登临送目、襟怀开阔之意，已在字里行间。值得注意的是，邢恕在北宋政治史上是个争议人物，曾卷入“埋尸案”等丑闻，故其诗名不显，传世作品极少。此诗或为其知随州时所作，借景物描写寄托士大夫的仕宦情怀。虽仅两句，却可见宋人绝句中常见的清刚之气，不事雕琢而自有风骨。