cì次dǒng董yàn彦sù速shì示lún轮lǎo老yùn韵sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你就像一匹千里马，却只想着看见鞭子的影子。

清晨才刚刚越过都城，傍晚就已经到了燕地边境。

如果心向楚国却驾车向北，只能空叹道路遥远。

这其中都是平坦的大道，但在幽微之处请试着深刻反省。

词语注释

文学赏析

谢薖此诗以马喻人，借题唱和之机，行规箴劝勉之实。诗人开篇将友人比作千里良驹，却只知追逐鞭影，精准刻画出士人急于求成、逐利忘义的精神状态。“见鞭影”三字极妙，既写出马之敏捷，更暗讽人之浮躁：良驹本可驰骋万里，却只盯着眼前的一鞭一影，格局顿小。

颔联“既明才越都，未暮已燕境”以夸张笔法写其速：清晨才出都城，傍晚已至燕地。表面赞其才思敏捷、行动迅速，实则暗藏危机——如此疾驰，岂能辨明方向？颈联顺势点破：若心向楚而车辕向北，徒然空叹路途遥远。“适楚或北辕”化用《淮南子》“犹至楚而北行也”典故，直指方向错误则努力越深、离目标越远。

尾联“是中皆坦途，幽处试深省”陡转，语重心长：人生路上看似平坦，但幽微之处正需深刻自省。诗人以马喻人，由表及里，从赞赏其才转为规劝其德，层次分明，意蕴深远。全诗语言简练而寓意深刻，既有对友人的期许，亦有对士风浮躁的隐忧，堪称宋人理趣诗中的佳作。