cì次dǒng董yàn彦sù速shì示lún轮lǎo老yùn韵sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

金黄的菊花散落如碎金，翠绿的竹子森然挺立如箭束。

这其中还有微妙的禅理，悟道的契机如同离弦之箭般迅疾。

可怜那些根器愚钝的修行者，总是感叹自己功力不足。

必须知道日月流转极快，人生短暂不过煮一只羊胛的功夫。

词语注释

文学赏析

谢薖此诗虽为唱和之作，却跳出了酬答应酬的窠臼，以禅理入诗，立意颇高。首联"黄花散若金，翠竹森如束"写景清丽，金黄的菊花散落如金，翠绿的竹子森然成束，色彩鲜明，对仗工整。然而这两句并非单纯的写景，而是为后文的禅理铺垫——自然之物各安其位，暗合佛法中"万法归一"的秩序感。

颔联"此还有妙义，机发同箭速"是全诗的诗眼。诗人由景入理，指出这自然景象中蕴含着微妙的禅机，而这禅机的触发，如同箭离弦一般迅疾。这里的"机发同箭速"用得极妙，将抽象的"悟道"瞬间具象化为一个动态的视觉画面——箭已离弦，不可追回，悟亦如此，一念之间，顿悟即成。这种将时间感压缩进一个动作的写法，正是宋诗理趣的典型体现。

颈联"可怜钝根士，每嗟力不足"笔锋一转，由理及人。那些根器愚钝的修行者，常常感叹自己功力不够、难以悟道。诗人用"可怜"二字，既含悯惜，又带几分批判——钝根并非真的力不足，而是未能抓住那"机发同箭速"的瞬间。

尾联"须知日月疾，仅得羊胛熟"以典作结，警策有力。《后汉书》载西域献幻人，能作"羊胛熟"之幻术，形容时间极短。诗人借此告诫读者：日月流转极快，人生短暂，若不能于瞬息间悟得妙义，终将一事无成。这里的"须知"二字，语气决绝，带有强烈的劝诫意味，与首联的闲适写景形成张力，使全诗在哲理的深度上得到了升华。