lián联jù句

现代文翻译

古老的树木含着清风的吹拂，池水上增添了傍晚的凉意。

我本怀有旷达的心境，借此联句之乐傲视上古羲皇之世。

孤独的鸥鸟可以与我为伴，幽静的河岸足以让我们饮酒赋诗。

幸好有陶渊明式的彭泽美酒，便如同在谢灵运的永嘉堂中畅饮。

潘岳式的文人起身祝寿，王子猷般的名士整齐地陈述诗章。

林梢头看见了初升的新月，草丛间听到了寒蝉的鸣叫。

萤火虫的光影照在水面上显得纷乱，拂过筵席的蓼花散发着清香。

徘徊留恋这美好的景致，不知不觉让归去的兴致都忘记了。

词语注释

文学赏析

这首联句诗以清幽之景起笔，以忘归之情收束，是一幅典型的宋人雅集图卷。首联“古木含清吹，池上增晚凉”便奠定了全诗的基调——清、静、凉。一个“含”字，赋予古木以生命，仿佛树木在吞吐清风；“增”字则写出凉意之渐浓，非骤至而是徐来，这正是夏日傍晚池畔的真实体感。

颔联与颈联转入心境与人事。“余怀本达旷，联此傲羲皇”直抒胸臆，诗人自陈本性旷达，今日联句之乐足以傲视上古羲皇之世。这种自信并非狂妄，而是建立在“孤鸥可与狎，幽岸足以觞”的物我两忘之上。鸥鸟不惊，说明人亦无心机；幽岸可饮，说明境已足乐。此处化用《列子》鸥鹭忘机之典，却写得自然无痕。

最见功力者在腹联：“林端见新月，草际闻寒螀。照水萤影乱，拂筵蓼花香。”这四句由远及近，由视觉及嗅觉，层次极丰富。“见新月”是仰视，“闻寒螀”是俯听，“萤影乱”是近观水面，“蓼花香”是身临筵席。尤其是“乱”字，写出萤火虫飞舞之动态，也暗示诗人目光之游移；“香”字则让无形的花气有了触感，拂过筵席，沁人心脾。这四句堪称全诗最精彩的写景段落，画面感极强，读之如身临其境。

尾联“徘徊恋嘉境，坐使归兴忘”收束全篇，点出“恋”字，与首联之“凉”呼应，形成情感闭环。整首诗虽为联句，但气脉贯通，无拼凑之弊，足见谢绛驾驭群才之能力。诗中“彭泽酒”“永嘉堂”“王子”等典故，皆指向魏晋风度，宋人借此表达对超然物外之境的向往，亦可见其审美趣味之高洁。