yuē约yóu游xī西xī溪xìn信mǎ马bù不jué觉xíng行guò过jù据ān鞍lián联jù句

现代文翻译

本有意去探访西溪，顺着路途吟咏沉思竟入了迷。

等到此刻询问山野老人，已悔恨自己错过了开满花草的小径。

我这个醉客（指诗人自己）只是兴致高涨，幽静的鸟儿却白白地啼叫。

没有办法停下装饰华丽的马匹，只见林外的日光已经低垂。

词语注释

文学赏析

这首五律最妙处，在于将一次“计划外的出行”写得如此理直气壮且充满诗意。首联“有意访西溪，顺涂吟思迷”，开篇即点出本意是去西溪，但“吟思迷”三字道出了诗人沉浸于诗兴之中，竟不知不觉顺路而行。这种“迷”，不是迷失方向，而是心神陶醉于途中的景致与吟咏的快感，为全诗奠定了一种闲适、随性的基调。

颔联“及兹询野老，已恨过芳蹊”，笔锋一转，写诗人到了某处询问山野老人，才惊觉自己已经错过了开满花草的小径。一个“恨”字，看似遗憾，实则反衬出诗人对自然之美的敏锐感知和珍视。他并非真的懊恼，而是因错过美景而心生怜惜，这种细腻的情感捕捉，正是宋诗理趣中融入情致的体现。

颈联“醉客但多兴，幽禽空自啼”，是全诗最精彩的一联。诗人以“醉客”自况，并非真醉，而是兴酣。面对错过的芳蹊，他转而欣赏眼前的幽禽啼鸣。“空自啼”三字，写出了鸟儿无人欣赏的寂寞，也反衬出诗人虽错过前景，却在此刻获得了另一种“兴”。这种得失之间的转换，处理得极为自然，展现了诗人豁达的胸襟和随遇而安的态度。此联对仗工整，“醉客”对“幽禽”，“但多兴”对“空自啼”，耐人寻味。

尾联“无由驻金勒，林表日光低”，诗人感叹无法停下马匹，只能看着林外的日光渐渐西沉。这里的“无由”，既是说时间已晚，也是说兴致虽浓却不得不归。结句以景结情，“林表日光低”画面感极强，夕阳西下，林影斑驳，诗人骑马归去，身影渐行渐远，留给读者无尽的遐想。整首诗结构严谨，起承转合自然流畅，语言清丽，充分体现了谢绛作为北宋文人的雅致情趣和诗歌造诣。