mǎ马shàng上kǒu口zhàn占sòng送jiǔ九jiù舅rù入jīng京chéng城qīn亲lián联jù句

现代文翻译

舅父从洛阳来，我欢喜地暂开酒杯共饮。

世人夸我年少有才如阿连，我却惭愧不如舅父陆士衡的才华。

舅父如凤凰飞向宫阙入京，我如鸿雁在清川上盘旋归去。

京城的春色多么美好，送别之后思念悠长无尽。

词语注释

文学赏析

谢绛此诗作于送别舅父入京之际，表面是寻常赠别，内里却藏着文人特有的谦抑与自伤。首联点题，写舅父自洛阳来，诗人喜出望外，暂开芳樽共饮。一个"喜"字，道出久别重逢的欣慰，也为后文的离别埋下伏笔——欢聚愈短，离愁愈深。

颔联是全诗最精妙处。"人夸阿连少"用谢灵运典故，谢灵运小字阿连，此处诗人自比，言世人夸我年少有才；"吾愧士衡才"则用陆机（字士衡）典故，陆机才名冠世，此处指舅父。诗人自谦不如舅父，实则暗含两层意思：一是甥舅之间的谦逊礼节，二是隐隐流露对自己才华的自信——既然自比阿连，岂是真正自轻？这一联对仗工稳，用典自然，将甥舅关系写得既亲切又庄重。

颈联转写送别场景。"丹阙凤皇去"写舅父入京，如凤凰飞向宫阙；"清川鸿雁回"写诗人目送，如鸿雁在清川上盘旋不去。一"去"一"回"，一"凤"一"雁"，空间上形成张力：舅父高飞入京，诗人却滞留原地。凤凰与鸿雁的意象对比，暗含了仕途得意与隐逸退守的不同选择。

尾联以景结情。"都门春色美"写京城春景，"相送思悠哉"则言别后思念绵长。春色愈美，离愁愈深——这是古典诗词中常见的反衬手法。全诗结构严谨，从欢聚到送别，从现实到想象，情感层层递进，最终收束于悠长的思念之中，余韵不绝。