xǔ许chāng昌gōng公yǔ宇shū书huái怀chéng呈ōu欧yáng阳yǒng永shū叔hán韩zǐ子huá华wàng王jiè介fǔ甫

现代文翻译

十年来在仕途上奔波钻营，如今得到这个闲散的官职，减少了往日的宦海热情。

随意种下菊花来欣赏野外的景色，随即移来高大的竹子倾听秋天的声音。

为了禄位仍不得不驱驰于琐碎的公务，约束自己狂放的性格以迎合世俗的名声。

不知何时能持竿垂钓鲈鱼鳜鱼，在双溪的烟雨中横舟自在逍遥。

词语注释

文学赏析

此诗作于谢伯初任许州官职期间，是一首典型的宋人“书怀”之作，旨在向欧阳修、韩绛、王安石等知己倾诉宦海浮沉的复杂心境。首联“十年趋竞浪求营，因得闲曹减宦情”开篇即自陈心迹，回顾过去十年在仕途上的奔波与钻营，用“浪求营”三字，透出一种回首往事时的自嘲与无奈——那些忙碌似乎并无实质意义，唯有如今得到一个清闲的官职，才让那颗热衷功名的心稍稍冷却。这种心态的转折，正是宋诗特有的理性反思色彩。

颔联“乱种黄花看野景，旋移高竹听秋声”是全诗写景的佳句，也是诗人试图在自然中安顿身心的写照。“乱种”与“旋移”两个动作，看似随意凌乱，实则透露出诗人此刻心境的松弛与闲适。他不再像过去那样汲汲于公务，而是专注于眼前的黄花与高竹，聆听秋声，观赏野景。这一联对仗工整，意象清新，以动写静，将诗人从尘网中暂时解脱出来的惬意表现得淋漓尽致。

然而，诗人的内心并非完全平静。颈联“驱驰贱事犹干禄，约勒清狂为近名”笔锋一转，再次揭示了现实的矛盾。尽管身处闲曹，但他仍不得不为了一些琐碎的公务而奔走，这或许只是为了保住禄位；同时，他又要约束自己狂放不羁的性情，以迎合世俗对“近名”（追求名声）的期待。这里的“贱事”与“清狂”形成了鲜明的对比，暴露了诗人身不由己的困境——他渴望归隐，却尚未能彻底摆脱名利的羁绊。

尾联“早晚持竿钓鲈鳜，双溪烟雨一舟横”化用张翰“莼鲈之思”的典故，表达了诗人早日辞官归隐的强烈愿望。他想象着在未来的某一天，能手持钓竿，在双溪的烟雨中泛舟垂钓，享受那份超脱与自由。“一舟横”三字，既有王维“野渡无人舟自横”的闲适，又带有一种决绝的告别意味。整首诗由忆往昔之忙碌，写到今日之闲适，再转到内心之矛盾，最后寄寓归隐之志，层层递进，情感真挚，展现了北宋士大夫在仕与隐之间的典型心理挣扎。