cún存mù目 qí其èr二

现代文翻译

搬家还担心青山不够幽深，倚靠几案只觉白日漫长悠远。

词语注释

文学赏析

谢伯初此诗虽仅存首句，却以极简笔墨勾勒出宋人特有的隐逸心境。起句“移家尚恐青山浅”令人眼前一亮——常人搬家唯恐居所不广、宅院不深，诗人却反其道而行，担心青山太浅。这个“浅”字用得极妙，表面写山势不高，实则暗喻隐居之地不够幽深、不够隔绝尘嚣。诗人对青山的“恐”，恰恰是对尘世的“厌”，这种反向表达比直抒胸臆更有张力。

下句“隐几惟知白日长”紧承上句，将隐逸生活的状态具象化。“隐几”即倚靠几案，是闲适无为的姿态；“惟知”二字排除了所有杂念，只余下对时间流逝的纯粹感知。白日之长，并非抱怨光阴难捱，而是透露出一种脱离功名羁绊后的从容与自在。在官场中，时间是被切割、被催促的；而在山中，时间恢复了它本来的绵延感，可以细细品味。

两句对仗工整而不板滞，上句写空间之择（青山），下句写时间之感（白日），空间与时间在“隐”的意境中交汇。学界推测此诗作于谢伯初辞官归隐期间，宋初文人多受禅宗影响，追求内心的宁静与超脱，此诗正是这一时代精神的缩影。全诗无一生僻典故，却因“青山浅”与“白日长”的对比而意蕴悠长，堪称宋人五言绝句中清隽一路的代表。