cún存mù目 qí其sān三

现代文翻译

出处：宋代阮阅《诗话总龟》前集卷十三引用《古今诗话》。

词语注释

文学赏析

这首存目诗本身已不可见，仅存一条文献出处。然而，这条出处背后所隐藏的，是一段宋代诗坛上颇为著名的轶事——关于谢伯初与张咏（张乖崖）的交往。

据《古今诗话》记载，谢伯初曾作《寄张咏》诗，其中有句云："如何纵笔题新句，落笔惊人字字珠。"此诗虽已失传，但从这条存目来看，它被收录于《诗话总龟》，说明其在宋代诗话传统中具有一定地位。诗话体例本就重在记录诗人交往、评点诗句优劣，而非单纯保存完整作品，因此许多仅存标题或残句的诗作得以流传。

谢伯初，字得之，北宋诗人，与张咏交好。张咏为宋初名臣，性格刚直，然极爱才士。二人唱和之事，在宋代文人圈中传为佳话。此诗虽仅存题目，却折射出宋人重诗话、重轶事的文化风气——一首诗的价值，有时不在于文本本身是否完整保存，而在于它在当时文坛引发的讨论与记忆。

从文学史角度看，这类"存目"诗的存在，提醒我们宋代诗歌的传播不仅依赖文本抄刻，更依赖诗话、笔记等非正式载体的口耳相传。许多今天看来平淡无奇的诗句，在当时可能因某位名人的推崇而声名鹊起，又因文献散佚而湮没无闻。谢伯初此诗正是如此——它已不在，但它的"在场"，通过一条出处记录，依然参与着我们对宋代诗坛生态的理解。