qīng清xī溪

现代文翻译

山势如明月峡般豁然开朗，溪水似武陵溪般幽深曲折

此地风景胜绝适宜隐居，源流幽深让客人沉醉迷失

词语注释

文学赏析

萧贯这首《清溪》虽仅四句，却以典故的密度与用字的巧思，在宋人写景诗中别开一格。

首句“山开明月峡，水写武陵溪”是全诗最精彩处。一个“写”字，看似平淡，实则极妙——它既写出了溪水蜿蜒流淌的动态，仿佛大地在挥毫泼墨，又暗合了“写”字古义中的“倾泻”之意。山势如明月峡般豁然开朗，水势则似武陵溪般幽深曲折，两句对仗工整而不板滞，空间感极强。

“地胜人堪隐，源深客自迷”二句，由景入情，由实转虚。诗人并未直接说清溪之美，而是通过“人堪隐”“客自迷”两个侧面来烘托。这里用《桃花源记》的典故极为贴切：武陵溪本就是桃花源的入口，而“源深”二字，既写溪流的幽深，也暗示了此地的隐秘与超脱。客人至此，不仅被景色迷醉，更仿佛迷失在了一个与现实世界隔绝的桃源之中。

整首诗没有一句直抒胸臆的感叹，却处处透露出对隐逸生活的向往。宋人诗多理趣，此诗却在理趣之外，多了一份画面的空灵与意境的幽远。前两句写山水之形，后两句写山水之神，由形入神，层层递进，读来如入画境。