jù句

现代文翻译

十二重高耸的关隘隐没在空灵的绿色中，兽形香炉喷吐着香气使椒泥墙壁芬芳四溢

漏壶的吸管涓涓滴水声断断续续，辘轳即将转动时水滴飞溅如红色的玉石

一夜百刻将尽香炉残烬，莲花蜡烛陨落，九龙铜漏吐水漫溢着寒凉的浆水

身穿红绡佩带金鱼袋的官员们没有佩戴左珰，两两快步走向朝拜太阳的方向

红色的浮萍半掩如圭玉点缀在山间水面上，回首眺望宫殿屋脊在九霞中光彩绚烂

鞭鞘声仿佛从天上而来，手持大剑头戴高冠的侍卫布满了宫殿前

词语注释

文学赏析

萧贯的《句》收录于《全宋诗》卷七五四，作于北宋时期。全诗以宫苑清晨为时空背景，通过器物、光影与声音的层层推进，勾勒出宫廷从静谧到肃穆的转换过程。

起首"十二峣关隐空绿，兽猊呼焰椒壁馥"，以"十二"极言宫门之深邃，"隐"字写出晨雾笼罩下林木若隐若现的状态。"兽猊呼焰"将香炉造型与烟气升腾拟人化，"呼"字赋予静态香炉以动态气息；"椒壁"点出宫廷特有的装饰工艺，"馥"字收束嗅觉体验，内外空间在香气中贯通。

"渴乌涓涓不相续，辘轳欲转霏红玉"聚焦漏壶细节。"渴乌"为铜漏吸管，"涓涓"摹写水滴细碎之声，"不相续"暗示夜漏将尽、水势渐微的临界状态。"霏红玉"以玉喻水珠，既写其晶莹剔透，又暗合宫廷贵气，未着一字而时间流逝之感已透纸背。

"百刻香残陨莲烛，九龙吐水漫寒浆"进一步渲染晨寒。"百刻"指一夜将尽，"香残"与首句"椒壁"呼应，"陨"字写出烛泪凝结之态。"九龙吐水"是宫殿铜漏的精美造型，"漫寒浆"以触觉写清晨寒意，视听嗅触多维交织，宫廷清晨的清冷质感由此立住。

后两句由景及人，视角陡然开阔。"红绡佩鱼"直写官员身着红绡、佩戴金鱼袋的服饰特征，"瞻扶桑"指向日出方位，即君臣朝拜的方向。"红萍半圭山波面"中，"红萍"承接上文"红绡"之色，形容远山倒影如半圭之玉浮于水面，"觚棱"指宫殿屋脊，"九霞绚"写朝霞映照下屋脊光彩流动。最后"鸣鞘声从天上来，大剑高冠满前殿"，以声音破静——"鸣鞘"声自天而降，"满"字写出仪仗之盛，画面由远及近、由静转动，完成从晨景到朝仪的收束。

全诗以香、漏、烛、光、声为线索，六句之间空间不断推移，意象密集而有序，展现了宋代宫词精工富丽的典型风格。