méi梅huā花yǐn引

现代文翻译

你的脸颊像花儿一样娇美。

你的眉眼像梅花叶子一样清秀。

小时候我们在台阶前笑着逗弄月光。

你的神情最是盈盈动人。

你的目光最是灵动清澈。

那时的闲愁你还不懂得体味，我却没有办法来安定这深沉的爱意。

十年来白白地回忆着你如春风般的面容。

花开花落，我们却始终无法相见。

想要与你相逢。

究竟能不能够相逢？

请相信我们心意相通，就像灵犀一样，中间自有感应。

我们曾共用杯勺。

一同斟酒斟酌。

千般的愁绪，就在一醉之中全部推却。

在花树的阴影旁边。

在柳树的阴影旁边。

好几次打算偷偷地去怜爱你，却终究没能如愿，反而更添怜惜。

因为伤春而玉体消瘦，懒得去梳理梳妆。

将琵琶抛在一旁，闲闲地放置着。

不要互相猜疑。

不要嫌弃相聚太迟。

鸳鸯和翡翠鸟，终究都是一双一双地飞翔。

词语注释

文学赏析

向子諲的这首《梅花引》以清丽婉转的笔触，勾勒出一段由追忆至相思、再到自我宽慰的情感脉络。起首三句“花如颊。梅如叶。小时笑弄阶前月”，开篇即惊艳。词人没有直接写人，而是用花与叶来比拟佳人的面庞与眉眼，这种借物喻人的手法让形象瞬间鲜活起来。“小时笑弄阶前月”更是，一个“弄”字，将少女天真烂漫、与月光嬉戏的动态定格，那份灵动与俏皮跃然纸上，读来令人心折。

紧接着，“最盈盈。最惺惺”连用叠词，进一步描摹其神采。然而笔锋陡转，“闲愁未识、无计定深情”，少女不知闲愁为何物，却已深陷深情难解的困境。这种情感的张力，为后文的相思之苦埋下伏笔。

过片之后，时间跨度拉大，“十年空省春风面”。一个“空”字，道尽了岁月流逝中徒劳的思念；“花落花开不相见”则以景语作结，落花流水间，相见无期，哀而不伤。下阕“要相逢。得相逢。须信灵犀，中自有心通”，连用短句，节奏急促，仿佛是在急切地叩问命运，又像是在坚定地向自己许诺。李商隐“心有灵犀一点通”的典故在此处化用自然，成为支撑这份苦苦相思的精神支柱。

随后，“同杯勺。同斟酌。千愁一醉都推却”，想象昔日或未来共饮的场景，试图借酒消愁。但现实往往是残酷的，“几回拟待、偷怜不成怜”，想偷偷怜爱却终究未能如愿，那份欲说还休的酸楚，在“拟待”与“不成”的落差中表现得淋漓尽致。

结尾部分，“伤春玉瘦慵梳掠。抛掷琵琶闲处著”，化用闺怨诗词中常见的意象，以形写神，极言相思之苦导致的身心俱疲。最后“莫猜疑。莫嫌迟。鸳鸯翡翠，终是一双飞”，词人以一种近乎劝诫的口吻收束全篇，既是对情人的安抚，也是对自我的宽慰。尽管全词充满离愁别绪，但结尾处仍留有一丝温存与希望，体现了宋人词作特有的含蓄与理趣。整首词语言清浅而意蕴深长，情感起伏跌宕，堪称向子諲婉约词中的佳作。