rén人jiāo娇

现代文翻译

洁白得像雪花一样，柔软胜过春天的柳絮。

像彩蝶一样，常常亲密地聚在一处。

春风和煦荡漾，忽然间一阵风吹将它们吹散。

侥幸被空中的游丝，在半空中轻轻挂住。

有着水波般的清灵神采，像掌中珍玩般珍贵的仪态。

分明就是天上的彩云凝聚团做而成。

想当年那身轻如燕的赵飞燕，如今已排不上名次。

只怕它是宋玉高唐梦中见过的那位神女。

词语注释

文学赏析

向子諲的这首《人娇》，是一首典型的咏物词。从字面看，它写的是某种轻盈、洁白、柔美的物体，极有可能是在咏风筝或柳絮，但词中更侧重于对一种“神女”般姿态的描摹。

起句“白似雪花，柔于柳絮”，开门见山地点出事物的色泽与质地。雪花虽白却易碎，柳絮虽柔却轻浮，作者用这两个意象来作比，意在确立一种既高洁又柔软的审美基调。紧接着，“胡蝶儿、镇长一处”，将目光聚焦于其形态——如蝴蝶般成双成对（或成群结队）地停驻在一起。“镇长”即常常、总是，这一句写出了静态时的亲密与安宁。

然而，下阕笔锋一转，“春风骀荡，蓦然吹去”，平静的画面被打破。春风浩荡，将那原本团聚的事物猛然吹散。这里的风不仅是自然之风，也暗喻了世事变迁或命运的拨弄。被风吹散后，“得游丝、半空惹住”，它们并未彻底坠落，而是被空中的游丝挂住，悬在半空。这一“惹”字极妙，写出了那种欲落未落、纠缠不清的微妙状态，也赋予了无生命之物以拟人化的依恋感。

过片处，“波上精神，掌中态度”，进一步升华了对象的品格。它有着水波般的清灵神采，又有掌珠般的珍贵仪态。“分明是、彩云团做”，作者断定这并非凡物，而是天上的彩云凝聚而成。至此，全词的意境由实入虚，由物及仙。

最后两句“当年飞燕，从今不数。只恐是、高唐梦中神女”，是全词的点睛之笔。赵飞燕身轻能作掌上舞，是历史上轻盈的极致代表；巫山神女则是传说中朦胧、神秘、美丽的化身。作者认为，眼前的这一物，连赵飞燕都排不上号，恐怕只能是宋玉笔下那位“旦为朝云，暮为行雨”的高唐神女了。这种夸张的比喻，不仅极力渲染了其超凡脱俗的美，更在结尾处留下了一片迷离恍惚的余韵，让人分不清这究竟是实物，还是诗人心中的一缕幽梦。整首词语言清丽，想象奇特，将咏物与怀古、写实与梦幻完美融合，体现了宋词婉约派细腻精致的艺术特色。