qìn沁yuán园chūn春 qí其sān三 lǐ李jiāng将shǐ使fǎng访dào道yǒu有nián年 ，jìn近de得páng旁jìng径 。zi子qì憩qí其hòu后pǔ圃 ，qiě且wèn问guāng光tòu透lián帘wéi帏zhī之mì秘 ，bù不gǎn敢yǐn隐mò默 ，bù不gǎn敢xì戏chuán传 ，shǐ始yǐ以xiǎo小cí词 ，yōng庸xiè谢yǎ雅yì意
◆
tiān天xià下jiāng江shān山 ，wú无rú如gān甘lù露 ，duō多jǐng景lóu楼qián前
yǒu有zhé谪xiān仙gōng公zǐ子 ，yī依shān山bàng傍shuǐ水 ，jié结máo茅zhù筑pǔ圃 ，huā花zhú竹sēn森rán然
sì四jì季fēng风guāng光 ，yì一shēng生lè乐shì事 ，zhēn真gè个hú壶zhōng中bié别yǒu有tiān天
tíng亭tái台qiǎo巧 ，yī一qín琴yí一hè鹤 ，ní泥xù絮xīn心tián田
bù不xū须kuài块zuò坐cān参chán禅
yě也bú不yào要qū区qū区xué学guà挂guān冠
dàn但duì对jìng境wú无xīn心 ，shān山lín林zhōng钟dǐng鼎 ，liú流xíng行kǎn坎zhǐ止 ，nào闹lǐ里tōu偷xián闲
xiàng向shàng上xuán玄guān关 ，nán南chén辰běi北dǒu斗 ，zhòu昼yè夜xuán璇jī玑liàn炼huǒ火hái还
fēn分míng明jiàn见 ，běn本lái来miàn面mù目 ，bú不shì是yóu游hún魂