huáng黄hè鹤lóu楼gē歌

现代文翻译

城墙上高耸的楼阁高入云端飘渺不定，城下清澈的江水又环绕着楼基流淌。

有时江影倒映在流水之中，低头可以看见游鱼，抬头可以看见飞鸟。

靠近楼边的多少船只还未启航，满江的落花洒落在沙洲之上。

人们与江水亲近并不害怕波浪，登上高楼对着美酒弹奏箜篌。

大别山头白云升起，金口渡边雨水如洗刷一般。

半轮新月升起照耀着孤城，又照亮了高楼与江水。

晴朗的江水依旧奔流向浔阳，黄鹤却没办法回到故乡。

一声玉笛声从何处响起，燕子扑打着栏杆花影漫长。

词语注释

文学赏析

夏竦这首《黄鹤楼歌》立足登临所见，通过空间视角的转换与意象的铺排，展现了江楼的高远与诗人内心的复杂情感。

起笔“城上危楼高缥缈，城下澄江复相绕”，直接点出黄鹤楼临江而立的地理特征。“高缥缈”写出楼势之峻拔，隐入云端；“复相绕”则描绘江水环绕楼基的动态，一高一低，一静一动，构建出开阔的空间格局。

颔联“俯看游鱼仰飞鸟，人同江狎不怕浪”，视线由上至下再及自身。诗人俯视江中游鱼，仰观天际飞鸟，最后将目光收束于自身——人临江而戏，不畏波浪。这一联从旁观转为参与，写出了人与自然的亲近感，也暗示了诗人登临时洒脱的心境。

颈联“登楼对酒弹箜篌，大别山头白云起”，由动入静，由近及远。诗人在楼上对酒抚琴，与此同时，远处大别山头的白云正在升起。箜篌之声与山间白云相映，听觉与视觉交织，营造出一种超然物外的氛围。

尾联“金口渡边雨如洗，半钩新月上孤城”，进一步拓展空间维度。金口渡边的雨水如洗刷过般清澈，一弯新月已爬上孤城。雨后的清新与月色的清冷并置，“孤城”二字点出环境的寂寥，也折射出诗人内心的孤独感。

结句“还照高楼与江水，晴江依旧泻浔阳”，以景作结。月光同时照亮高楼与江水，晴江奔流向浔阳。江水东流不息，月光永恒照耀，自然的恒常与人生的短暂形成对照，余韵悠长。全诗由景入情，层层推进，展现了宋人登临诗特有的理性与克制。