fèng奉hé和yù御zhì制dú读táng唐shū书 qí其sān三

现代文翻译

贤德的段秀实啊，他的功业发迹于邠宁之地。

他的行动必定怀着刚毅之心，何曾废弛过法度刑章。

他的英明规制足以贯通古今，刻石记功也难以完全铭述其盛德。

当初的密谋若被采纳施行，那艰危的局势难道容易形成吗。

词语注释

文学赏析

夏竦此诗咏叹的是唐代名臣段秀实。段秀实以忠烈著称，在朱泚叛乱时，他曾以笏击贼，骂贼而死，是唐代忠臣的典范。诗人起笔即赞“贤哉”，直呼其名，情感热烈而直接。

首联“振迹自邠宁”，点出段秀实发迹之地。邠宁节度使是其仕途的重要阶段，此处不赘述其生平，仅以“振迹”二字概括其建功立业的过程，笔法简练。

颔联“动必怀刚毅，何尝废典刑”，是对段秀实人格与政绩的概括。他行事刚毅，执法严明，从不废弛法度。这两句以议论入诗，虽少含蓄，却准确抓住了段秀实作为儒臣与酷吏双重身份的特质。

颈联“英规方贯古，乐石谅难铭”是全诗最精彩之处。“英规贯古”言其功业足以贯通古今，而“乐石难铭”则进一步说，即使刻石记功，也难以完全承载其功德之重。这一联用递进手法，将段秀实的形象推向高处——不是不能铭，而是难以铭尽。这种“难铭”之叹，比直接赞美更有力量。

尾联“密议初如用，艰危岂易形”转入历史假设。据传段秀实在平定朱泚之乱前，曾参与密议，若其计策早被采纳，或许叛乱不至于发展到那般艰危的地步。这一句以假设收束，既是对段秀实谋略的肯定，也暗含对当时朝廷未能重用贤才的隐晦批评。作为奉和御制之作，夏竦能在颂扬中夹带微词，显示了其作为臣子的分寸感与政治智慧。