mǎ马pǎo跑quán泉

现代文翻译

传说中的神马是哪一年离去的，只有这深潭泉水依然留存于此

空荡荡地只剩下如白绢般流淌的泉色，再也分辨不出那传说中的马蹄痕迹

泉水想要奔赴大海却被长满青苔的石壁所阻挡，倒映着虚空却又碍于竹轩的遮蔽

如果能遇到像大禹那样开山凿石的神力，才能看到这宏大水源的真面目

词语注释

文学赏析

夏竦的《马跑泉》是一首借泉咏史、的佳作。诗题“马跑泉”本身便带有传说色彩，诗人并未止步于写景，而是通过层层递进的追问与想象，挖掘泉水背后的历史纵深。

首联“天骥何年往，龙泓此地存”开篇即设问，以“天骥”（神马）与“龙泓”（深水）对举，营造出一种苍茫的历史感。神马已逝，唯余泉存，这种物是人非的对比，奠定了全诗怀古的基调。颔联“空馀曳练色，莫辨袅蹄痕”进一步细化景物描写，“曳练”形容泉水如白绢般流淌，色彩明丽；而“袅蹄”典出《汉书·地理志》，指代产良马之地，此处诗人说“莫辨”，暗示传说已渺，痕迹难寻，流露出一种淡淡的怅惘。

颈联“赴海妨苔甃，涵虚碍竹轩”转写泉水的形态与周边环境。泉水欲奔赴大海，却受阻于长满青苔的石壁；倒映着虚空（天空），又碍于竹轩的遮挡。这两句不仅写出了泉水流淌的曲折，更隐喻了诗人内心虽有远大的志向（赴海），却在现实中受到种种阻碍（妨、碍）的困境。尾联“会当逢禹凿，始可见鸿源”是全诗的点睛之笔，诗人引用大禹治水的典故，表达了一种坚定的信念：只要能有像大禹那样劈山开路的伟力，就能打通阻碍，让这泉水（或诗人的抱负）显露出宏大的源头。这种从怀古到自况的转换，使得整首诗意境开阔，格调昂扬，展现了宋诗理趣与豪情并存的特点。